Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 2:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו
Hebrew - Transliteration via code library   
hnTSnym nrAv bArTS `t hzmyr hgy` vqvl htvr nSHm` bArTSnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra

King James Variants
American King James Version   
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
King James 2000 (out of print)   
The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land;
King James Bible (Cambridge, large print)   
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Other translations
American Standard Version   
The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
Darby Bible Translation   
The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
English Standard Version Journaling Bible   
The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
God's Word   
Blossoms appear in the land. The time of the songbird has arrived. The cooing of the mourning dove is heard in our land.
Holman Christian Standard Bible   
The blossoms appear in the countryside. The time of singing has come, and the turtledove's cooing is heard in our land.
International Standard Version   
Blossoms have appeared in the land. The season of songbirds has arrived, and cooing of turtledoves is heard in our land.
NET Bible   
The pomegranates have appeared in the land, the time for pruning and singing has come; the voice of the turtledove is heard in our land.
New American Standard Bible   
The flowers have already appeared in the land; The time has arrived for pruning the vines, And the voice of the turtledove has been heard in our land.
New International Version   
Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
New Living Translation   
The flowers are springing up, the season of singing birds has come, and the cooing of turtledoves fills the air.
Webster's Bible Translation   
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
The World English Bible   
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.